- dormir
- (Del lat. dormire.)► verbo intransitivo/ transitivo/ pronominal1 Estar, entrar en el estado del sueño:■ dormir la siesta; dormir mal.SINÓNIMO dormitarANTÓNIMO despertar2 Pasar alguien la noche en algún lugar fuera de su casa:■ hoy dormiré en un hotel.SINÓNIMO pernoctar► verbo intransitivo/ pronominal3 Descuidarse u obrar con poca diligencia:■ se durmió y perdió el negocio.ANTÓNIMO cuidar4 Sosegarse lo que estaba inquieto:■ he preferido dejar dormir el problema hasta que lo vea más claro.SINÓNIMO apaciguar5 Tomarse tiempo para meditar sobre algún asunto:■ no puedo darte una respuesta, he de dormir sobre tu sugerencia.REG. PREPOSICIONAL + sobre6 Hacer que una persona esté en el estado del sueño:■ durmió al niño con una nana.SINÓNIMO adormecerANTÓNIMO despabilar7 MEDICINA Anestesiar, privar de forma parcial o general de la sensibilidad.► verbo pronominal8 Adormecerse o entumecerse un miembro:■ se le dormían con mucha frecuencia las manos.TAMBIÉN adormirse9 coloquial Copular, unirse sexualmente.REG. PREPOSICIONAL + conFRASEOLOGÍACONJUGACIÓNINDICATIVOPRESENTE: duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen.IMPERFECTO: dormía, dormías, dormía, dormíamos, dormíais, dormían.INDEFINIDO: dormí, dormiste, durmió, dormimos, dormisteis, durmieron.FUTURO: dormiré, dormirás, dormirá, dormiremos, dormiréis, dormirán.CONDICIONAL: dormiría, dormirías, dormiría, dormiríamos, dormiríais, dormirían.SUBJUNTIVOPRESENTE: duerma, duermas, duerma, durmamos, durmáis, duerman.IMPERFECTO: durmiera o durmiese, durmieras o durmieses, durmiera o durmiese, durmiéramos o durmiésemos, durmierais o durmieseis, durmieran o durmiesen.FUTURO: durmiere, durmieres, durmiere, durmiéremos, durmiereis, durmieren.IMPERATIVO: duerme, duerma, durmamos, dormid, duerman.GERUNDIO: durmiendo.PARTICIPIO: dormido.
* * *
dormir (del lat. «dormīre»)1 intr. Estar en el estado de suspensión de la actividad consciente en que se permanece durante cierto tiempo cada día, generalmente por la noche. ⊚ Permanecer en esa forma durante varios días o una temporada, como hacen ciertos animales; por ejemplo, el gusano de *seda o la marmota. ⊚ Dormir durante la noche en cierto sitio: ‘Dormimos en un albergue’. ≃ *Pernoctar.2 tr. Hacer dormir a ↘alguien: ‘Dormir a un niño en los brazos’. ⊚ Dormir después de una ↘borrachera. ⇒ Dormirla. ⊚ prnl. Quedarse dormido. ⊚ tr. y prnl. Se emplea hiperbólicamente como *aburrir[se] mucho: ‘Este profesor duerme a cualquiera’.3 tr. Anestesiar a ↘alguien.4 prnl. Quedarse un miembro por cierto tiempo sin sensibilidad, produciendo sensación de hormigueo, sin obedecer a la voluntad o con movimiento torpe. ⇒ Adormecerse, entumirse, morirse. ➢ Parestesia. ➢ *Entumecerse.5 Mar. Pararse la aguja de la *brújula o estar torpe por debilitamiento de la imantación.6 Mar. Tomar un barco una posición muy escorada, con peligro de zozobrar, por efecto del viento.7 intr. Girar el peón o la *trompa con mucha rapidez, sin cabecear ni trasladarse, de modo que parece que está quieto.8 intr. y, más frec., prnl. Abandonarse o cesar en un esfuerzo: ‘No te duermas y prepara los exámenes’.9 intr. *Tranquilizarse alguna cosa que estaba agitada o alterada.10 En algunos juegos de *baraja, como el tresillo, quedar en la baceta alguna carta sin utilizar.11 («sobre») Tomarse tiempo para *reflexionar sobre cierta cosa.A [o entre] duerme y vela. En un estado de sueño ligero o sueño inquieto, que se interrumpe a menudo. ⇒ Duermevela.Dormir con una persona. *Cohabitar con ella.Dormirla (inf.). Dormir después de una borrachera.Echarse a dormir. 1 Acostarse para dormir. 2 *Abandonar un esfuerzo antes de conseguir el resultado completo de él.V. «dormirse sobre [o en] los laureles, dormir con los ojos abiertos, dormirse en las pajas».⃞ CatálogoRaíces cultas, «hipn-, narco-»: ‘hipnología, hipnótico, hipnosis, hipnotismo, hipnotizar; narcosis, narcótico, narcotismo, narcotizar’. ➢ Adormecerse, adormentar, adormilarse, adormir[se], adormitar[se], aletargarse, amodorrarse, aquedarse, azorrarse, cabecear, dar una cabezada, dar cabezadas, descansar, dormitar, echarse, hacer nana, hacer noche en, cerrar los ojos, planchar la oreja, reposar, sestear, sobar, sosegar, descabezar [o echarse] un sueñecito, coger [o conciliar] el sueño, descabezar [o echarse] un sueño, transponerse [o trasponerse], quedarse traspuesto, estar hecho un tronco [quedarse como un tronco, etc.]. ➢ Acostarse, acostarse con las gallinas, *pernoctar, recogerse, tumbarse. ➢ Concubio, conticinio. ➢ Anear, arrollar, arrullar, mecer. ➢ Mu, nana; ro, ro...; rurrupata. ➢ Bostezar, roncar, ronquido, soñar. ➢ Ensueño, *pesadilla. ➢ Como un bendito, como un ceporro, cuajado, dormidor, dormijoso, dormilón, durmiente, frito, como un leño, lirón, marmota, roque, semidormido, soñoliento, transpuesto [o traspuesto], como un tronco. ➢ Duermevela, entresueño, letargo, modorra. ➢ Somnolencia, soñarrera, soñera, soñolencia, sopor, *sueño, zorrera. ➢ Canóniga, dormida, siesta, siesta del carnero. ➢ Embeleñar. ➢ A pierna suelta. ➢ Bajo techado, al raso, a la serena, al sereno. ➢ Alcoba, aposento, cuadra, cubículo, cubil, *cueva, dormida, dormidero, dormitor, dormitorio, *madriguera, pieza, recámara. ➢ *Cama, lecho. ➢ Saco de dormir. ➢ Camisa de dormir, camisón, caracol, esquijama, pelele, pijama. ➢ Morfeo. ➢ Noctambulismo, somnambulismo, somnílocuo, sonambulismo. ➢ Carosis, coma. ➢ Desvelar, insomnio, dar la noche, noche en blanco, noche toledana, no pegar ojo [un ojo, el ojo o los ojos], no cerrar los ojos, en vela, vigilia. ➢ *Despertar. ➢ *Narcótico.⃞ Conjug. irreg. ind. pres.: duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen; pret. indef.: dormí, dormiste, durmió, dormimos, dormisteis, durmieron; subj. pres.: duerma, duermas, duerma, durmamos, durmáis, duerman; pret. imperf.: durmiera,-ese, durmieras,-eses, durmi-era, -ese, durmiéramos,-ésemos, durmierais,-eseis, durmieran, -esen; imperat.: duerme, duerma, dormid, duerman; ger.: durmiendo.* * *
dormir. (Del lat. dormīre). intr. Estar en aquel reposo que consiste en la inacción o suspensión de los sentidos y de todo movimiento voluntario. U. t. c. prnl. y menos c. tr. Dormir la siesta, la borrachera. || 2. pernoctar. || 3. Descuidarse, obrar en un negocio con menos solicitud de la que se requiere. U. m. c. prnl. || 4. Dicho de una cosa: Ser objeto de descuido, olvido o postergación. La propuesta duerme esperando que alguien se decida a presentarla. || 5. Dicho de lo que estaba inquieto o alterado: Sosegarse o apaciguarse. U. t. c. prnl. || 6. Dicho de una peonza o de un trompo: Bailar con mucha rapidez, sin cabecear ni moverse de un sitio. || 7. Dicho de una carta: En ciertos juegos de naipes, como el tresillo, quedar en la baceta sin utilizar. || 8. Tomarse tiempo para meditar o discurrir sobre cosas que den en qué pensar. Conviene no dormirse sobre las mejoras ocasionales. || 9. tr. Hacer que alguien se duerma. Dormir a un niño, a un paciente. || 10. Cuba y El Salv. Embaucar a alguien con el fin de obtener algún beneficio. || 11. prnl. Dicho de un miembro: adormecerse (ǁ entorpecerse). || 12. Mar. Dicho de la aguja de marear: Pararse y estar torpe en sus movimientos por debilidad de la imantación. || 13. Mar. Dicho de un buque: Quedarse muy escorado por efecto del mucho viento y muy expuesto a zozobrar al menor impulso. || 14. Méx. Engañar a alguien, embaucarlo. Dormirse a alguien. ¶ MORF. Conjug. modelo. || a duerme y vela, o durmiendo velando, o entre duerme y vela. locs. advs. Medio durmiendo, medio velando. □ V. bolsa de \dormir, casa de \dormir, saco de \dormir.* * *
► intransitivo-pronominal Caer o hallarse en el estado de sueño en que se suspenden las funciones de la vida voluntaria; transitivo : d. al niño.► figurado Descuidarse, obrar con poca solicitud.► intransitivo Pernoctar.► Sosegarse lo que estaba inquieto o alterado.► Con la prep. sobre y tratándose de cuestiones difíciles, tomarse tiempo para meditar.► pronominal figurado Adormecerse.► MARINA Quedarse un buque muy escorado.► Modelo [7]. V. Conjugación (cuadro).CONJUGACIÓN se conjuga como: [DORMIR]
Enciclopedia Universal. 2012.
